Перевод: со всех языков на все языки

með höppum og glöppum

1 glapp

[g̊laʰpʰ:]

n glapps, glöpp

неудача, несчастный случай

◊

með höppum og glöppum — случайно; иногда, время от времени

Íslensk-Russian dictionary > glapp
2 happ

[haʰpʰ:]

n happs, höpp

удача, счастье

◊

með höppum og glöppum — время от времени, иногда; как случится

Íslensk-Russian dictionary > happ
3 glapp

n., pl. glöpp, only in the phrase, höppum og glöppum, by ‘haps and gaps,’ by haphazard; and in compds, glappa-skot, n. as a law term, a chance shot, a mishap ( shooting one inadvertently), N. G. L. i. 157, cp. § 27:—in mod. usage, a blunder, slip: glappa-verk, n. accidental mischief done, Fs. 160.

Íslensk-ensk orðabók > glapp